「朱に交われば赤くなる」という日本のことわざは

知らない人が殆どいないくらい有名ですが、

実は中国の「近朱者赤　近墨者黑」からきているそうです。

意味もそのままで、「朱に交われば赤くなり、墨に交われば黒くなる」

...つまり、私たちは良くも悪くも周りの影響を受けやすいということです。

でも興味深いことに、韓国では日本とは逆に「墨に交われば黒くなる」

を使っているそうです。漢字語を持つ文化の、独特の感性ですね。

たった漢字一文字からでも、意味はもちろん、感情、色、音、匂い、などなど

色んなものが伝わってきますね。このことわざもすぐにイメージが伝わってきます。

　ちなみに、世界中で読まれている本の中でも「悪い交友は良い習慣を台無しにします」

という言葉があります。人の影響力は世界共通なんですね。

受ける影響だけでなく、与える影響も良いものにしていきたいと思いました。

　　　　✿✿✿ aya ✿✿✿